Exemples d'utilisation de "надмірне" en ukrainien

<>
afficher
надмірне переживання труднощів і невдач; чрезмерное переживание трудностей и неудач;
Це безглузде надмірне цитування повідомлення. Это бессмысленное избыточное цитирование сообщения.
"Надмірне споживання може спричинити послаблювальний ефект" Чрезмерное употребление может оказать слабительный эффект ".
Надмірне захоплення дієтами та фізичними вправами. Излишнее увлечение диетами и физическими упражнениями.
Не надмірне використання базових реагентів Отсутствие чрезмерного использования базовых реагентов
Надмірне насильство небажане, але необхідне; Чрезмерное насилие нежелательно, но необходимое;
Чутливість до тепла і надмірне потовиділення; Чувствительность к теплу и избыточное потоотделение;
Надмірне споживання кави може призвести до безсоння. Чрезмерное употребление кофе может привести к бессоннице.
зниження або надмірне зростання апетиту; понижение либо чрезмерный рост аппетита;
Надмірне психологічне і фізичне перенапруження. Чрезмерное психологическое и физическое перенапряжение.
Надмірне розбавлення погіршує якість покриття. Чрезмерное разведение ухудшает качество покрытия.
алкоголізм (надмірне вживання алкогольних напоїв); Алкоголизм (чрезмерное употребление спиртных напитков);
надмірне вживання спиртного і жирних страв; чрезмерное употребление спиртного и жирных блюд;
Шкідливі звички (паління, надмірне споживання алкоголю). Вредные привычки (курение, чрезмерный прием алкоголя).
блідість або надмірне почервоніння шкіри обличчя; бледность или чрезмерное покраснение кожи лица;
Надмірне рубцювання: гіпертрофічний рубець, келоїд, десмоїд. Чрезмерное рубцевание: гипертрофический рубец, келоид, десмоид.
Надмірне розслаблення м'язів після процедури. Чрезмерное расслабление мышц после процедуры.
Надмірне споживання овочів і цільних продуктів Чрезмерное потребление овощей и цельных продуктов
2) надмірне захоплення комп'ютерними іграми. 2) чрезмерная увлеченность компьютерными играми.
надмірне вживання солі або солоної їжі. чрезмерное употребление соли или соленой пищи.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger