Exemples d'utilisation de "назвав" en ukrainien avec la traduction "назвать"

<>
Адвокат Полозов назвав це блюзнірством Адвокат Полозов назвал это кощунством
Cosmopolitan назвав Усика "Чоловіком року" Cosmopolitan назвал Усика "Мужчиной года"
Ющенко публічно назвав її "бомжем". Ющенко публично назвал ее "бомжом".
П. Павлов назвав динамічним стереотипом. Павловым была названа динамическим стереотипом.
Уолкер назвав "примітивною паровою атмосферою". Уолкер назвал "примитивной паровой атмосферой".
Кобзон назвав Україну "русофобською країною" Кобзон назвал Украину "русофобской страной"
Девід Рокфеллер назвав її "цікавою". Дэвид Рокфеллер назвал её "интересной".
Ющенко назвав таку ціну неприйнятною. Ющенко назвал этот шаг неприемлемым.
"Газпром" назвав Україну "транзитним шантажистом" "Газпром" назвал Украину "транзитным шантажистом"
Він назвав Асада "маріонеткою іранців". Он назвал Асада "марионеткой иранцев".
Андрєєв назвав її Трояндою Світу. Андреев назвал её Розой Мира.
Він назвав його аморальним типом. Он назвал его аморальным типом.
Панетта назвав цей метод катуванням. Панетта назвал этот метод пыткой.
Берлусконі назвав Шевченка "домашнім песиком" Берлускони назван Шевченко "домашней собачкой"
Голова НСЖУ назвав законопроект "диктаторським". Председатель НСЖУ назвал законопроект "диктаторским".
Генпрокурор назвав себе "солдатом України". Генпрокурор назвал себя "солдатом Украины".
Народ назвав його "Чорним парканом". Народ назвал его "Чёрным забором".
Генерал назвав змовників "релігійними фанатиками". Генерал назвал заговорщиков "религиозными фанатиками".
Платон назвав її "десятою музою". Платон назвал её "десятой музой".
Турчинов назвав пріоритет української "оборонки" Турчинов назвал приоритет украинской "оборонки"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !