Exemples d'utilisation de "називали" en ukrainien
Тульчинську садибу називали "подільським Версалем".
Тульчинскую усадьбу назвали "Подольским Версалем".
Там фрілансерами називали середньовічних найманих воїнів.
Именно фрилансером назывался средневековый наемный воин.
Львівські вболівальники називали його прізвиськом "Семен".
Львовские болельщики назвали его прозвищем "Семён".
Невипадково цю статтю називали "політичним катехизмом чорносотенства".
Современники именовали эту статью "политическим катехизисом черносотенства".
Здатність думати, відчувати, бажати називали свідомістю.
Способность чувствовать, думать, желать назвали сознанием.
Англійці називали Вассмусса "німецьким Лоуренсом".
Англичане называли Вассмусса "немецким Лоуренсом".
Такі розправи називали пацифікацією (умиротворенням).
Эти репрессии называли пацификацией (умиротворением).
Нагороду жартівливо називали "Володимир Георгійович".
Награду шуточно называли "Владимир Георгиевич".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité