Exemples d'utilisation de "називали" en ukrainien avec la traduction "называть"

<>
Його називали "почесним євреєм Брайтона". Его называли "почётным евреем Брайтона".
Цельса навіть називали "латинським Гіппократом". Цельса даже называли "латинским Гиппократом".
Греки називали ці судини канопами. Греки называли эти сосуды канопами.
Трейдери називали його "Спайдер" ("Павук"). Трейдеры называли его "Спайдер" ("Паук").
Бідних називали "дорогоцінними скарбами церкви". Бедных называли "драгоценным сокровищем церкви".
Чукчі їх називали "воронячі лапки". Чукчи их называли "вороньи лапки".
Військові називали його "оглядова Кутузово". Военные называли его "обзорная Кутузово".
У Середні віки рицарем називали В Средние века рыцарем называли
його називали "Цезарем, переможцем швейцарців". его называли "Цезарем, победителем швейцарцев".
Англійці називали Вассмусса "німецьким Лоуренсом". Англичане называли Вассмусса "немецким Лоуренсом".
Такі розправи називали пацифікацією (умиротворенням). Эти репрессии называли пацификацией (умиротворением).
Нагороду жартівливо називали "Володимир Георгійович". Награду шуточно называли "Владимир Георгиевич".
Прибічників цих поглядів називали пресвітеріанами. Сторонников этих взглядов называли пресвитерианами.
Генуезці і венеціанці називали його. Генуэзцы и венецианцы называли его.
Ці місця жителі називали гнилими. Эти места жители называли гнилыми.
Якась частина остарбайтерів (так називали Какая часть остарбайтеров (так называли
Кошеля неофіційно називали соратником Курченка. Кошеля неофициально называли соратником Курченко.
Місцеві індіанці називали її поророка. Местные индейцы называли её поророка.
Стародавні греки називали Бену феніксом. Древние греки называли Б. фениксом.
Її називали "білоруською королевою епізоду". Её называли "белорусской королевой эпизода".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !