Sentence examples of "назовні" in Ukrainian

<>
show all
>, коли озлоблення селян прорвалося назовні. >, когда озлобление крестьян прорвалось наружу.
Зріжте всі виступаючі назовні кути. Срежьте все выступающие вовне углы.
Парні джгутики кожної клітини звернені назовні. Парные жгутики каждой клетки обращены кнаружи.
10 осіб вже вибралися назовні. 10 человек уже выбрались наружу.
Однак науковий потенціал рвався назовні. Однако научный потенциал рвался наружу.
Горловина радіатора була виведена назовні. Горловина радиатора была выведена наружу.
Ооцисти виходять назовні з фекаліями. Ооцисты выходят наружу с фекалиями.
Увечері - "назовні" - як сферичні екрани. Вечером - "наружу" - как сферические экраны.
Він є органом мозку, винесеним назовні. Он является органом мозга, вынесенным наружу.
Люстру збирають і виводять назовні дроти. Люстру собирают и выводят наружу провода.
Ікринки проходять через парні яйцепроводи назовні. Икринки проходят через парные яйцеводы наружу.
Три верхні яруси відкриті назовні арками. Три верхних яруса открыты наружу арками.
У холодильнику тепло передається зсередини назовні. В холодильнике тепло отводится изнутри наружу.
незначний опір виходить назовні повітряній масі; незначительное сопротивление выходящей наружу воздушной массе;
Двері кабінок санвузлів повинні відкриватись назовні. Двери кабинок санузлов должны открываться наружу.
Витяжні використовуються для виведення повітря назовні. Вытяжные используются для вывода воздуха наружу.
Двері складських приміщень повинні відчинятись назовні. Двери складских помещений должны открываться наружу.
Двері з приміщення котельної повинні відчинятися назовні. Дверь из помещения котельной должна открываться наружу.
Також вона носила одяг моряка швами назовні. Также она носила моряцкую одёжу швами наружу.
Неперетравлені рештки їжі виділяються назовні через анальний отвір. Непереваренные пищевые остатки выводятся наружу через анальное отверстие.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download