Beispiele für die Verwendung von "найближче оточення" im Ukrainischen

<>
Виберіть найближче до вас місто Выберите ближайший к Вам город
Архітектурного оточення немає - присутня зелена альтанка. Архитектурного окружения нет - присутствует зелёная беседка.
Найближче велике місто - Кобленц (72 км). Ближайший крупный город - Кобленц (70 км).
Входив до найближчого оточення Еріха Гонеккера. Входил в ближайшее окружение Эриха Хонеккера.
Прогнози на найближче майбутнє теж невтішні. Прогнозы на обозримое будущее тоже неутешительны.
Будинок і оточення - Будинок в Фен-Шуй. Дом и окружение - Дом в Фэн-Шуй.
Найближче велике місто - Новосибірськ (193 км). Ближайший крупный город - Новосибирск (193 км).
вийшов з оточення, перейшовши швейцарські Альпи. вышел из окружения, перейдя швейцарские Альпы.
Найближче завдання - виграти Суперкубок України. Ближайшая задача - выиграть Суперкубок Украины.
Дивом уникнувши оточення, повернувся в Москву. Чудом избежав окружения, вернулся в Москву.
Найближче місто - Бервік-апон-Твід. Ближайший город - Бервик-апон-Твид.
Міграція WebSphere Commerce на кластерне оточення. Миграция WebSphere Commerce на кластерное окружение.
Найближче пленарне засідання відбудеться 19 грудня. Ближайшее пленарное заседание состоится 19 декабря.
11 - Оточення Тобрука німецьким Африканським корпусом. 11 - Окружение Тобрука немецким Африканским корпусом.
Найближче до нього місто - Фоча. Ближайший к нему город - Фоча.
Енциклопедія Фен-Шуй - Будинок і оточення - Двір Энциклопедия Фэн-Шуй - Дом и окружение - Двор
Найближче місто на узбережжі - Сень. Ближайший город на побережье - Сень.
Повстанці зуміли вийти з оточення. Повстанцы сумели выйти из окружения.
· вказувати на найближче родове поняття; • указывать на ближайшее родовое понятие;
Входив в оточення генерала Л. Р. Корнілова. Входил в окружение генерала Л. Г. Корнилова.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.