Exemples d'utilisation de "народі" en ukrainien

<>
в народі як "Морське око". в народе как "Морской глаз".
У народі ще ці зуби називають "вісімкою". В простонародье еще эти места называют "восьмеркой".
У народі назва станиці - Пластуно ́ вка. В просторечии название станицы - Пластуно ? вка.
У народі називається "рідким хлібом". В народе называется "жидким хлебом".
У народі його прозвали "рятівником". В народе его прозвали "спасителем".
У народі відзначають три Спаса. В народе отмечают три Спаса.
В українському народі зростало невдоволення. В украинском народе росло недовольство.
В народі має прізвисько Фергі. В народе имеет прозвище Ферги.
Прозваний в народі Махатмою ("Великої душею"). Прозван в народе Махатмой ("Великой душой").
У народі кульбабу називали "еліксир молодості". В народе одуванчик называли "эликсир молодости".
У народі Астану прозвали північною столицею. В народе Астану прозвали северной столицей.
У народі Катерининську церкву називали Грецькою. В народе Екатерининскую церковь называли Греческой.
У народі знаменує закінчення купальських святкувань... В народе знаменует окончание купальских празднеств...
У народі його називають "Маленької Швейцарією". В народе его называют "Маленькой Швейцарией".
В народі її називають хвойним дубом. В народе ее называют хвойным дубом.
У народі вони користувалися особливою повагою. Батюшка пользовался особым уважением в народе.
В народі озеро називають "морське око". В народе озеро называют "морское око".
У народі Масляна - це зустріч весни. В народе Масленица - это встреча весны.
Це - політична корупція, у народі - "гречка". Это - политическая коррупция, в народе - "гречка".
У народі його називали Марк Ключник. В народе его называли Марк Ключник.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !