Exemples d'utilisation de "наявні" en ukrainien

<>
Різні кольори і текстури, наявні Различные цвета и текстуры, имеющиеся
Виявлено всі наявні "вузькі" місця. Выявлены все существующие "узкие" места.
На цей час наявні наступні дизайни: На данное время доступны следующие дизайны:
інші речовини наявні тільки в слідових кількостях. другие соединения присутствуют только в следовых количествах.
Катехіни також наявні в чорному шоколаді. Катехины также содержатся в чёрном шоколаде.
наявні персональні дані інших осіб, имеются персональные данные других лиц,
Наявні методики показують широкий розкид даних. Существующие методики демонстрируют широкий разброс данных.
Наявні категорії онлайн-курсів іноземних мов: Доступные категории онлайн-курсов иностранных языков:
наявні на водозборі природні ліси. o имеющиеся на водосборе естественные леса.
Вивантажити наявні переклади до вашого Crowdin проекту. Загрузить существующие переводы в ваш проект Crowdin.
Описуємо та оптимізуємо наявні процеси. Описываем и оптимизируем имеющиеся процессы.
Наявні також фізики та екологи. Имеются также физики и экологи.
Усі наявні дороги - ґрунтового покриття. Все имеющиеся дороги - грунтового покрытия.
а лише перерозподіляє наявні доходи. а лишь перераспределяет имеющиеся доходы.
Наявні соматичні патології можуть загостритися. Имеющиеся соматические патологии могут обостриться.
Це може погіршити наявні пошкодження емалі. Это может усугубить имеющиеся повреждения эмали.
остаточний варіант програми та наявні матеріали конечный вариант программы и имеющиеся материалы
Наявні вакансії Оголошені конкурси Результати конкурсів Имеющиеся вакансии Объявленные конкурсы Результаты конкурсов
Довідка з банку про наявні рахунки; Справка из банка об имеющихся счетах;
Наявні послуги терапевтичної і хірургічної допомоги. Имеются услуги терапевтической и хирургической помощи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !