Exemples d'utilisation de "нормами" en ukrainien
Traductions:
tous19
норма19
· Технологічної взаємозалежністю, єдиними технічними нормами.
Ё технологической взаимозависимостью, едиными техническими нормами.
не регламентуються жодними законодавчими нормами;
не регламентируются никакими законодательными нормами;
Відвантаження здійснюється автотранспортом, вагонними нормами, контейнерами.
Отгрузка производится автотранспортом, вагонными нормами, контейнерами.
познайомити студентів з нормами літературної мови;
Познакомить студентов с нормами литературного языка;
настання відповідальності врегульовано нормами податкового права;
наступление ответственности урегулировано нормами налогового права;
Ця допустимість регламентується нормами міжнародного права.
Эта допустимость регламентируется нормами международного права.
Відсутність правового регулювання компенсувалося партійними нормами.
Отсутствие правового регулирования компенсировалось партийными нормами.
б) допускаються нормами права {часткова детермінованість).
б) допускаются нормами права (частичная детерминированность).
За європейськими нормами передбачається шестикратне стиснення.
По европейским нормам предусматривается шестикратное сжатие.
Питання усиновлення регламентуються нормами сімейного законодавства.
Вопрос усыновления регламентируется нормами семейного законодательства.
Політичне життя регулюється й етико-моральними нормами.
Политическая жизнь регулируется и этико-моральным нормам.
Цей вид спорів регулюється адміністративно-правовими нормами.
Этот вид споров регулируется административно-правовыми нормами.
При складанні ЗЕД-контракту слід керуватися нормами:
При составлении ВЭД-контракта следует руководствоваться нормами:
зіставлення соціально-економічних індикаторів з науковими нормами;
сопоставления социально-экономических индикаторов с научными нормами;
Між уроками встановлюються перерви згідно із санітарними нормами.
Расписание занятий предусматривает перерывы, согласно санитарным нормам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité