Exemples d'utilisation de "обирали" en ukrainien

<>
Програму обирали, щоб сподобалася всім. Программу выбирали, чтобы понравилась всем.
До магістрату обирали найавторитетніших міщан. К магистрата избирали авторитетных горожан.
Неодноразово його обирали депутатом австрійського парламенту. Он неоднократно избирался депутатом австрийского парламента.
Трьох кандидатів обирали таємним голосуванням з 145 ієрархів. Они будут избраны тайным голосованием из 145 иерархов.
Наприклад, дівчата самі обирали нареченого. Например, девушки сами выбирали жениха.
З першого класу його обирали старостою. С первого класса его избирали старостой.
Ректорів і вчителів обирали на зборах братства. Ректор и учителя избирались общим собранием братства.
Переможця обирали оціночна комісія і глядачі. Победителя выбирали оценочная комиссия и зрители.
Його обирали земства чи міські думи. Его избирали земства или городские думы.
Вони збиралися в гурти, обирали отамана. Они собирались в группы, выбирали атамана.
Переможця обирали оціночна комісія і глядачі [8]. Победителя выбирали оценочная комиссия и зрители [8].
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !