Exemples d'utilisation de "образу" en ukrainien avec la traduction "образ"

<>
Traductions: tous41 образ37 обида3 облик1
Але повернемося до образу актриси. Но вернемся к образу актрисы.
Символічне значення образу Соні Мармеладової. Символическое значение образа Сони Мармеладовой.
Автор скульптурного образу - Рене Сінтеніс. Автор скульптурного образа - Рене Синтенис.
Цвинтарна церква Спаса Нерукотворного образу Кладбищенская церковь Спаса Нерукотворного образа
Це додає образу жінки вульгарність. Это придает образу женщины вульгарность.
Візуальна відповідність, гармонійність подачі образу. Визуальное соответствие, гармоничность подачи образа.
Г) Руйнування "євроінтеграційного" образу Майдану; Г) Разрушение "евроинтеграционного" образа Майдана;
Світло фотографії залишається істиною образу. Свет фотографии остается истиной образа.
Дотримання правила додасть образу завершеності. Соблюдение правила придаст образу законченности.
"Перенесення несхвалення і негативного образу". "Перенос неодобрения и негативного образа".
Творець образу "бравого вояка Швейка". Создатель образа "бравого солдата Швейка".
Є межею транскультурного образу мойр. Являются гранью транскультурного образа мойр.
Можливість добирання образу, гардеробу, візажу, стилю Возможность подбора образа, гардероба, визажа, стиля
Місто було розграбоване, сліди образу загублені. Город был разграблен, следы образа утеряны.
Прославилася втіленням на екрані образу Еммануель. Прославилась воплощением на экране образа Эммануэль.
Допомога стилістів в створенні сценічного образу Помощь стилистов в создании сценического образа
Відповідає образу Сімурга в іранській міфології. Соответствует образу Симурга в иранской мифологии.
Детальна діагностика для підбору ідеального образу Детальная диагностика для подбора идеального образа
Моделювання форми брів і створення образу. Моделирование формы бровей и создание образа.
В цей час відбувається роздвоєння образу. В этот момент происходит раздвоение образа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !