Exemples d'utilisation de "оглянути" en ukrainien

<>
Оглянути кімнату на наявність гнізд паразита. Осмотреть комнату на наличие гнезд паразита.
Їх можна оглянути на сайті архіву. Документы можно посмотреть на сайте архива.
Потрібно оглянути й відчути його. Его нужно увидеть и ощутить.
Пошуковики зрозуміли - треба оглянути територію уважніше. Поисковики поняли - надо осмотреть территорию внимательнее.
Запрошуємо оглянути це місто разом з нами! Приглашаем посмотреть этот город вместе с нами!
Оглянути його все - той ще челлендж. Осмотреть его весь - тот ещё челлендж.
оглянути редуктор, приводний вал і електропровід. Осмотреть редуктор, приводной вал и электропровод.
Перед миттям його потрібно уважно оглянути. Перед мойкой его нужно внимательно осмотреть.
У першу чергу, слід оглянути шви. В первую очередь, нужно осмотреть швы.
можна оглянути меморіальну кімнату М. Панчишина. можно осмотреть мемориальную комнату М. Панчишина.
Його попросили оглянути фрагмент живопису, що оголився. Его попросили осмотреть фрагмент живописи, который оголился.
Суд дозволив оглянути всі вищезазначені об'єкти. Суд разрешил осмотреть все вышеуказанные объекты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !