Exemples d'utilisation de "одною загоралися" en ukrainien

<>
Вони є одною з улюблених розваг карнавалу. Они составляют одно из любимых развлечений карнавала.
Орла є одною з приток. Орла является одним из притоков.
Викладач називає цифри одну за одною. Учитель называет цифры одну за другой.
Револьвер можна користувати одною рукою. Револьвер можно пользовать одной рукой.
Атаки гітлерівців йшли одна за одною. Атаки гитлеровцев следуют одна за другой.
Одною сумом - таємницю мені розкажи. Одною грустью - тайну мне поведай.
Наші кампанії стикаються одна з одною. Наши кампании соприкасаются друг с другом.
Одна за одною росли млини. Одна за другой выросли мельницы.
Роботи в кіно слідують одна за одною. Роли в кино следовали одна за другой.
Тепер удачі слідували одна за одною. Теперь удачи следовали одна за другой.
Є одною з найбільш розповсюджених православних ікон. Это одна из самых значимых православных икон.
Атаки противника слідували одна за одною. Атаки противника следовали одна за другой.
Провінції відділялися одна за одною. Провинции отделялись одна за другой.
Над одною з цих могил, Над одной из этих могил,
Одна за одною слідували атаки ворога. Одна за другой следовали атаки врага.
Атаки супротивника слідували одна за одною. Контратаки врага следовали одна за другой.
Не одною працею буде жити людина. Не одной работой будет жить человек.
Знову залишившись одною, Оксана виступала сольно. Снова оставшись одна, Оксана выступала сольно.
одну за одною закривали "просвіти". один за другим закрывали "просвещения".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !