Beispiele für die Verwendung von "оприлюднено" im Ukrainischen

<>
Документ оприлюднено в офіційній пресі. Документ опубликован в официальной прессе.
Відповідні укази оприлюднено на сайті... Соответствующий указ обнародован на сайте...
Оприлюднено характеристики довгоочікуваного реактивного гранатомета. Обнародованы характеристики долгожданного реактивного гранатомета.
Оприлюднено перший трейлер нового "Форсажу" Опубликован первый трейлер нового "Форсажа"
Це рішення було оприлюднено публічно. Это решение было обнародовано публично.
У ній оприлюднено "шифр Трісемуса" (англ.) В ней обнародован "шифр Тритемия" (англ.)
Сайт вперше оприлюднено 20.02.2003 Сайт впервые опубликован 20.02.2003
Шорт-лист буде оприлюднено в жовтні. Шорт-лист будет обнародован в декабре.
Оприлюднено відео моменту вибуху в "Домодєдово" Обнародовано видео момента взрыва в "Домодедово"
Оприлюднено Березень 9, 2018 автором admin Опубликовано Март 9, 2018 автором admin
Оприлюднено уточнені дані Національного екзит-полу. Обнародованы уточненные данные Национального экзит-пола.
Оприлюднено результати чергового розіграшу лотереї "Мегалот" Обнародовали результаты очередного розыгрыша лотереи "Мегалот"
Оприлюднено 04.04.2019 автором publisher Опубликовано 04.04.2019 автором publisher
Список оприлюднено на офіційному сайті Нацради. Список обнародован на официальном сайте Нацсовета.
Оприлюднено трейлер ювілейного сезону "Доктора Хто" Обнародован трейлер юбилейного сезона "Доктора Кто"
Оприлюднено неповні списки вбитих у Бересті євреїв. Опубликованы неполные списки убитых в Березино евреев.
Підсумки фотоконкурсу буде оприлюднено на сайті: Итоги фотоконкурса будут обнародованы на сайте:
Також оприлюднено персональні дані 41 найманця. Также обнародованы персональные данные 41 наемника.
Оприлюднено 04.10.2013 автором by Marina Morgun Опубликовано 04.10.2013 автором by Marina Morgun
Також оприлюднено детальний розклад дня іспиту. Также обнародовано подробное расписание дня экзамена.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.