Exemples d'utilisation de "органам" en ukrainien avec la traduction "орган"
• адресовані іншим державним виконавчо-розпорядчим органам;
• адресованные другим государственным исполнительной-распорядительным органам;
підзвітні керівним органам міського (районного) товариства;
подотчетны руководящим органам городской (районной) организации;
Міністерствам, іншим центральним органам виконавчої влади:
Министерствам, другим центральным органам исполнительной власти:
підзвітні і підконтрольні вищим органам управління.
подотчетны и подконтрольны вышестоящим органам управления.
Судовим органам - не затримувати виконання вироків "....
Судебным органам - не задерживать исполнение приговоров ".
Тут відсутнє пряме підпорядкування вищестоящим органам;
Здесь отсутствует прямое подчинение вышестоящим органам;
Запропоновано вирішити це питання радянським органам.
Предлагается решить этот вопрос советским органам.
Правоохоронним органам довелося застосувати сльозогінний газ.
Правоохранительные органы вынуждены использовать слезоточивый газ.
Ще 17 одиниць належали територіальним органам Держрибагентства.
Еще 17 единиц принадлежали территориальным органам Госрыбагентства.
Пенсійному фонду України та його територіальним органам;
Пенсионному фонду Украины и его территориальным органам;
органам влади останньої підлягають держ. органи УССР.
органам власти последней подчинялись государственные органы УССР.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité