Exemples d'utilisation de "основною ознакою" en ukrainien

<>
Основною ознакою релігійної свідомості є віра в реальність надприродного. Основной признак религии - вера в реальное существование сверхъестественного.
Основною ознакою наукового відкриття є його новизна. Следующим признаком научного открытия является его новизна.
Основною ознакою Ш. є дисоціація психіки. Основным признаком Ш. является диссоциация психики.
Ознакою дисбактеріозу може бути нестача вітамінів. Признаком дисбактериоза может быть недостаток витаминов.
Одна система була основною, друга - дублюючою. Одна система являлась основной, вторая - дублирующей.
Люди вважають це доброю ознакою. Люди сочли это добрым знаком.
Основною нормативно-правовий акт - Цивільний кодекс України: Основной нормативно-правовой акт - Гражданский кодекс Украины.
За територіальною ознакою актуарні розрахунки можуть бути: По иерархическому признаку актуарные расчеты могут быть:
Основною темою цих хороводів є кохання. Основная тема этих хороводов - любовь.
Дивізії формувались за територіальною ознакою: Дивизии формировались по территориальному признаку:
Смартфон оснащений подвійною основною камерою. Смартфон оснащен двойной основной камерой.
Ще однією ознакою є публічність влади. Еще одним признаком является публичность власти.
Основною фігурою герба є дерево липи. Основной фигурой герба является дерево липы.
Поширеною ознакою у дітей є метаболічний ацидоз. Самой признаком у детей является метаболический ацидоз.
зробити сталий розвиток основною конкурентною перевагою Сделать устойчивое развитие основным конкурентным преимуществом
Огляд по неврологічному ознакою (м'язова контрактура). Осмотр по неврологическому признаку (мышечная контрактура).
Основною метою діяльності АСБУ є: Основной целью деятельности АСБУ являются:
за статевою ознакою - чоловіки, жінки; по половому признаку - мужчины, женщины;
Основною соціально-економічною одиницею була сімейна ферма. Основной социально-экономической единицей была семейная ферма.
Частою ознакою пухлин мозку вважається головний біль. Частым признаком опухолей мозга считается головная боль.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !