Exemples d'utilisation de "особистих" en ukrainien

<>
Вакансія вимагає таких особистих якостей: Вакансия требует таких личных качеств:
Український омнібус (2000 особистих (face-to-face) інтерв'ю); Украинский омнибус (2000 персональных (face-to-face) интервью);
Наявність особистих запатентованих унікальних розробок Наличие собственных запатентованных уникальных разработок
Не виключаю момент особистих стосунків. Не исключаю момент личных отношений.
Заробляйте, перераховуючи залишок особистих коштів Зарабатывайте, перечисляя остаток личных средств
• невідчужуваність особистих немайнових прав автора. Принцип неотчуждаемости личных неимущественных прав автора.
Дотримуватися особистих немайнових прав Ліцензіара. Придерживаться личных неимущественных прав Лицензиара.
"Сум"), який фокусуєтся на особистих записах. "Печаль"), который фокусируется на личных записях.
узгодженість особистих цілей з інноваційною діяльністю; согласованность личных целей с инновационной деятельностью;
Дизайн часто зводиться до особистих вподобань. Дизайн часто сводится к личным предпочтениям.
Музей особистих колекцій на Волхонці, Москва. Музей личных коллекций на Волхонке, Москва.
Даю згоду на обробку особистих даних Даю согласие на обработку личных данных
Увійдіть для перегляду інших особистих рекомендацій Войдите, чтобы просмотреть личные рекомендации
Виходом став утиск особистих підсобних господарств. Выходом стало притеснение личных подсобных хозяйств.
невикористання ресурсів роботодавця у особистих цілях; неиспользование ресурсов работодателя в личных целях;
Готівка знаходилась серед його особистих речей. Наличные находилась среди его личных вещей.
При перевірці особистих даних підозри підтвердилися. При проверке личных данных подозрения подтвердились.
різниця м'ячів у особистих зустрічах; Разница голов в личных встречах;
сумку (речовий мішок) для особистих речей; Сумку (вещевой мешок) для личных вещей;
урахуванням особистих схильностей та побажань особи; учетом личных склонностей и пожеланий лица;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !