Exemples d'utilisation de "панує" en ukrainien avec la traduction "царить"

<>
У храмі панує неймовірна атмосфера! Внутри храма царит удивительная атмосфера.
Тут панує атмосфера богемної класики. Здесь царит атмосфера богемной классики.
На островах панує арктичний клімат. На острове царит арктический климат.
Навкруги панує радісна святкова атмосфера. Кругом царит радостная праздничная атмосфера.
Тут панує самітність і спокій. Здесь царит уединенность и спокойствие.
У жарких країнах "звичайно панує деспотизм". В жарких странах "обыкновенно царит деспотизм".
У ньому панує особлива загадкова атмосфера. В нем царит особая загадочная атмосфера.
Там, де панує приємна дружня атмосфера. Там, где царит приятная дружественная атмосфера.
Тут панує атмосфера дружби та взаємоповаги. Здесь царит атмосфера дружбы и взаимопонимания.
На півдні серед здольників панує голод. На юге среди издольщиков царит голод.
Тут панує особлива атмосфера і благодать. Здесь царит особая атмосфера и благодать.
Тут панує голод, виразка і холера. Здесь царит голод, язва и холера.
У містечку панує якась невловима безтурботність. В городке царит какая-то неуловимая безмятежность.
Тут панує гостинна й доброзичлива атмосфера. Здесь царит гостеприимная и доброжелательная атмосфера.
У ресторані панує аристократизм і розкіш. В ресторане царит аристократизм и роскошь.
На Землі панує абсолютне царство води. На Земле царит абсолютное царство воды.
У печерах панує абсолютно фантастична атмосфера. В пещерах царит совершенно фантастическая атмосфера.
Тут панує атмосфера давно минулих часів. Здесь царит атмосфера давно прошедших времен.
Тут панує атмосфера романтики і легкості! Здесь царит атмосфера романтики и легкости!
У суспільстві панує сильне соціальне розшарування. В обществе царит сильное социальное расслоение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !