Exemples d'utilisation de "перелік" en ukrainien avec la traduction "перечень"

<>
А це перелік соціокультурних феноменів. А это перечень социокультурных феноменов.
Повний перелік володарів "Платинового" статусу: Полный перечень обладателей "Платинового" статуса:
перелік нагород, відзнак, особливих заслуг; перечень наград, отличий, особых заслуг;
Іноді доповнює перелік андрогенний фактор. Иногда перечень дополняет андрогенный фактор.
Перелік реактивів і лабораторного устаткування Перечень реактивов и лабораторного оборудования
багатий перелік екскурсій патріотичної тематики богатый перечень экскурсий патриотической тематики
наводиться перелік застосованих методів дослідження; приводится перечень примененных методов исследования;
Реєстр (перелік) наборів відкритих даних. Реестра (перечня) наборов открытых данных.
"Перелік оптимізують перетворень", 1971 рік. "Перечень оптимизирующих преобразований", 1971 год.
Перелік будинків довкола Софійського собору Перечень зданий вокруг Софийского собора
Сьогодні - розділ "Перелік текстів літописів". Сегодня - раздел "Перечень текстов летописей".
Нижче наведено перелік використаних інгредієнтів Ниже приведен перечень используемых ингредиентов
Перелік конкурсних предметів (вступних екзаменів): Перечень конкурсных предметов (вступительных экзаменов):
Перелік уточнюйте в конкретному університеті. Перечень уточняйте в конкретном университете.
Наведіть перелік неторговельних валютних операцій. Приведите перечень неторговых валютных операций.
Перелік симптомів не є вичерпним. Перечень симптомов не является исчерпывающим.
EQUISAT розширює перелік доступного обладнання EQUISAT расширяет перечень доступного оборудования
Навчальний план містить: перелік досліджуваних дисциплін; Учебный план содержит: перечень изучаемых дисциплин;
"Перелік" низькоподаткових "держав КМУ знову скорочено "Перечень" низконалоговых государств "КМУ снова сокращен
Вищенаведений перелік послуг не є вичерпним. Вышеприведенный перечень услуг не является исчерпывающим.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !