Exemples d'utilisation de "повернулись" en ukrainien

<>
Всі вони повернулись додому живими! Все они вернулись домой живыми.
Вони повернулись до свого звичного життя. Они возвращались к своей обычной жизни.
Повернулись стенди Польщі та Єгипту. Вернулись стенды Польши и Египта.
Веселі та задоволені ми повернулись додому. Радостные и счастливые мы вернулись домой!
які щойно повернулись із Нью-Йорка. Только что вернулся из Нью-Йорка.
Усі тернополяни повернулись додому з медалями. Все челнинцы вернулись домой с медалями.
Усі військові повернулись живими та здоровими. Все бойцы вернулись живыми и здоровыми.
В Україну капуцини повернулись в 1988 році. В Украину капуцины вернулись в 1988 году.
104 бійця повернулись додому у цинкових трунах. 123 человека вернулись домой в цинковых гробах.
Абсолютно всі спортсмени повернулись додому з медалями. Практически все спортсмены вернулись домой с медалями.
Два інші крейсери повернулись до Порт-Артура. Шесть кораблей благополучно вернулись в Порт-Артур.
27 серпня 1655 р. Пн - повернулись до Новгорода. 27 августа 1655 г. Пн - вернулись в Новгород.
21 січня 1656 р. Пн - повернулись до Москви. 21 января 1656 г. Пн - вернулись в Москву.
22 січня 1657 р. Чт - повернулись до Тирговіште. 22 января 1657 г. Чт - вернулись в Тырговиште.
20 вересня 1655 р. Чт - повернулись до Москви. 20 сентября 1655 г. Чт - вернулись в Москву.
11 червня 1655 р. Пн - повернулись до Москви. 11 июня 1655 г. Пн - вернулись в Москву.
10 вересня 1657 р. Чт - повернулись до Тирговіште. 10 сентября 1657 г. Чт - вернулись в Тырговиште.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !