Sentence examples of "подібний" in Ukrainian

<>
Подібний теза, безумовно, політично ангажована. Подобный тезис, безусловно, политически ангажирован.
Процес подібний процедурі переливання крові. Процедура похожа на переливание крови.
Подібний ефект називається ефектом витиснення. Такой эффект называется эффектом подпруживания.
В іншому процес готування продукту подібний. В остальном процесс готовки продукта сходен.
Подібний випадок трапився у 2013 році. Аналогичный случай произошел в 2013 году.
"C" - подібний диван по лівому борту "C" - образный диван по левому борту
Подібний ефект назвали гравітаційної лінзою. Подобный эффект назвали гравитационной линзой.
Електромеханічні будильники використовують подібний принцип. Электромеханические будильники используют похожий принцип.
Подібний злочин не повинний повторитися. Такие преступления не должны повториться.
Доломить структурному відношенні подібний з кальцитом. Доломит структурном отношении сходен с кальцитом.
Подібний спосіб підсвічування економить електроенергію. Подобный способ подсветки экономит электроэнергию.
Нагадаємо, подібний інцидент стався 21 травня. Напомним, похожий инцидент произошел 21 мая.
Сьогодні подібний підхід приречений на провал. Сегодня такой подход обречен на неудачу.
C + + 0x вводить подібний засіб. C + + 11 вводит подобное средство.
React.PureComponent подібний до React.Component. React.PureComponent похож на React.Component.
Подібний статус здобула так само Країна Басків. Такой же статус получила и страна Басков.
Подібний стеля забезпечує хорошу звукоізоляцію; Подобный потолок обеспечивает хорошую звукоизоляцию;
Подібний інцидент стався в 2009 році. Похожий инцидент произошел в 2009 году.
Подібний уже працює на Сумщині. Подобный уже работает на Сумщине.
За консистенцією він подібний до гелю. По консистенции он похож на гель.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.