Exemples d'utilisation de "подібні" en ukrainien avec la traduction "подобный"

<>
Подібні випадки характеризуються невизначеністю впізнавання. Подобные случаи характеризуются неопределенностью узнавания.
всі подібні матеріали називалися феромагнетиками. все подобные материалы назывались ферромагнетиками.
Подібні конструкції називаються серверними фермами. Подобные конструкции называются серверными фермами.
Подібні заходи загрожують втратами, звісно. Подобные меры чреваты потерями, конечно.
Ортотрикутник і тангенціальний трикутник подібні. Ортотреугольник и тангенциальный треугольник подобны.
Подібні процеси людство вже переживало. Подобные процессы человечество уже переживало.
"Ми категорично відкидаємо подібні звинувачення. "Мы категорически отвергаем подобные обвинения.
Подібні результати, погодьтеся, викликають повагу. Подобные результаты, согласитесь, внушают уважение.
Розписка повинна містити подібні фрази: Расписка должна содержать подобные фразы:
Потрібно непохитно витримувати подібні моменти. Нужно стойко выдерживать подобные моменты.
Подібні властивості мають і фенолокислоти. Подобные свойства имеют и фенолокислоты.
Подібні атаки вже траплялися раніше. Подобные атаки уже случались прежде.
Лаплас надовго поховав подібні спроби. Лаплас надолго похоронил подобные попытки.
У бізнеси, подібні Вашому, інвестують. В бизнеса, подобные Вашему, инвестируют.
Подібні тренування будуть організовуватися й надалі. Подобные тренировки будут проводиться и дальше.
Подібні прояви можуть спровокувати кардіогенний шок. Подобные проявления могут спровоцировать кардиогенный шок.
І подібні зусилля давали непоганий результат. И подобные усилия давали неплохой результат.
знезаражування й інші подібні міри захисту; обеззараживание и другие подобные меры защиты;
Чи можливо взагалі подолати подібні махінації? Возможно ли вообще преодолеть подобные махинации?
Подібні можна знайти в Юрмалі, Барселоні. Подобные можно найти в Юрмале, Барселоне.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !