Exemples d'utilisation de "потрібний" en ukrainien avec la traduction "нужный"

<>
Він абсолютно нікому не потрібний. Он абсолютно никому не нужен.
Коли і кому потрібний консалтинг? Когда и кому нужен консалтинг?
Потрібний як символ Диявола, Сатани. Нужен как символ Дьявола, Сатаны.
Навіщо потрібний обліковий запис Google ™? Зачем нужна учетная запись Google ™?
Відкрийте потрібний файл в редакторі Откройте нужный файл в редакторе
"Зруйнований храм нікому не потрібний. "Разрушенный храм никому не нужен.
"Навіщо він потрібний?" - думали Ви. "Зачем он нужен?" - думали Вы.
Вам потрібний кращий бізнес-план? Вам нужен лучший бизнес-план?
А для цього потрібний партнер. А для этого нужны партнеры.
Тут не потрібний черговий експеримент. Здесь не нужен очередной эксперимент.
Отримуйте нагадування у потрібний час. Получайте напоминания в нужное время.
Наносимо потрібний малюнок олійними фарбами. Наносим нужный рисунок масляными красками.
Захист від кору потрібний, якщо: Защита от кори нужна, если:
Тепер обрати потрібний розмір каблучки легко! Теперь выбрать нужный размер кольца легко!
В потрібний час, в потрібному місці! В нужное время, в нужном месте!
Але при цьому потрібний комплексний підхід. А для этого нужен комплексный подход.
Це допоможе налаштуватися на потрібний лад. Это поможет настроиться на нужный лад.
Для чого потрібний блискавкозахист промислових будівель? Для чего нужна молниезащита промышленных зданий?
У потрібному місці, в потрібний час. В нужном месте, в нужное время.
складно відшукати потрібний товар на полиці; сложно отыскать нужный товар на полке;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !