Exemples d'utilisation de "правом носіння" en ukrainien

<>
Нагороджений правом носіння хреста на клобуці. Награждён правом ношения креста на клобуке.
У 2009 році нагороджений правом носіння Митри. В 2009 году удостоен права ношения митры.
Нагородж. правом носіння хреста на клобуці (1963). Награждён правом ношения креста на клобуке (1941).
Шаргородський М.Д. Покарання за радянським кримінальним правом. Шар-городский М.Д. Наказание по советскому уголовному праву.
6) порушення правил носіння форменого одягу; 6) соблюдать правила ношения форменной одежды;
Неприпустимість зловживання правом на інформацію Стаття 29. Недопустимость злоупотребления правом на информацию Статья 29.
29 березня 2004 р. удостоєний права носіння наперсного хреста. 26 января 2007 года удостоен права ношения наперсного креста.
Риторика вивчалася водночас із римським правом. Риторика изучалась одновременно с римским правом.
Носіння "дихання" нижню білизну (e.g. Ношение "дыхание" нижнее белье (e.g.
сприяє незаконному розповсюдженню Інформації, захищеної авторським правом; содействовать незаконному распространению Информации, защищенной авторским правом;
11 квітня 2004 р. удостоєний права носіння наперсного хреста. 9 января 2005 года удостоен права ношения наперсного креста.
підприємницька корпорація за правом США). предпринимательская корпорация по правом США).
Попередня: POM пластик Підтримка Носіння кільця Предыдущая: POM пластик Поддержка Ношение кольца
Фінансування з обмеженим правом регресу. Финансирование с ограниченным правом регресса.
Для повсякденного носіння є мініатюра ордена. Для повседневного ношения имеется миниатюра ордена.
"Свободою і міжнародним правом не торгують. "Свободой и международным правом не торгуют.
Носіння рукавичок - дуже старий звичай. Ношение перчаток - очень старый обычай.
ексклюзивне рішення, захищене авторським правом; эксклюзивное решение, защищённое авторским правом;
Були заборонені релігії, носіння бороди. Были запрещены религии, ношение бороды.
факторинг з правом регресу до постачальника факторинг с правом регресса к поставщику
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !