Exemples d'utilisation de "пресі" en ukrainien avec la traduction "пресса"

<>
Traductions: tous35 пресса22 печать12 сми1
Документ оприлюднено в офіційній пресі. Документ опубликован в официальной прессе.
У суспільній думці й пресі: В общественном мнении и прессе:
обговорювалися в салонах і пресі. обсуждались в салонах и прессе.
Робота музею висвітлювалась у пресі: Открытие музея освещалось в прессе:
про участь в буржуазній пресі. об участии в буржуазной прессе.
Диск отримав принизливі відгуки в пресі. Диск получил унизительные отзывы в прессе.
Колумніст в українській та польській пресі. Колумнист в украинской и польской прессе.
Переможців буде об'явлено в пресі. Победители будут объявлены в прессе.
Поновилися атаки на священиків у пресі. Возобновились атаки на священников в прессе.
Олійник Георгій в новинах та пресі. Олейник Георгий в новостях и прессе.
У пресі називають Львівським Фаберже [3]. В прессе называют Львовским Фаберже [3].
Маніпуляція даними КМІС у російській пресі! Манипуляция данными КМИС в российской прессе!
Концерт отримав схвальні рецензії в пресі. Концерт получил восторженные рецензии в прессе.
Обклеювання проводиться в мембранно-вакуумному пресі. Оклеивание производится в мембранно-вакуумном прессе.
Фільм викликав неоднозначну реакцію в пресі. Фильм вызвал неоднозначную реакцию в прессе.
Дебютував як поет у символістській пресі. Дебютировал как поэт в символистской прессе.
З 1917 співробітничав в демократичній пресі. С 1917 сотрудничал в демократич. прессе.
Сімнадцять років працювала в друкованій пресі. 17 лет работала в печатной прессе.
В роки війни друкувався у фронтовій пресі. В годы войны печатался во фронтовой прессе.
Кожен четвертий (25%) регіональній пресі не довіряє. Каждый четвертый (25%) региональной прессе не доверяет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !