Exemples d'utilisation de "привітальним словом" en ukrainien

<>
З привітальним словом також виступили... С приветственным словом выступили также...
З привітальним словом виступили почесні гості. С приветственными словами выступили почетные гости.
З привітальним словом до учасників... С приветственными словами к участникам...
І, повернувшись, я міг єдиним словом И, возвратясь, я мог единым словом
З вітальним словом до учасників конференції звернувся... С приветственным словом к участникам собрания обратилась...
Однак воно асоціюється із словом "crisis" - "криза". Однако оно ассоциируется со словом "crisis" - "кризис".
Вибірка за ключовим словом "неповторюваність" Поиск по ключевому слову "безотказность"
Є складовим словом: rocin - "шкапа"; Является составным словом: rocin - "кляча";
замінити словом "Мінфіном". заменить словом "Минфином".
З вступним словом до читачів... Со вступительным словом к читателю...
Одним словом, не є самозайнятими особами. Одним словом, не являются самозанятыми лицами.
Чи є Новий Завіт словом Божим? Является ли Новый Завет Словом Божьим?
Звертаючись до присутніх з вітальним словом,... Обращаясь к собравшимся с приветственным словом,...
Хваліть словом, усмішкою, ласкою й ніжністю. Хвалите словом, улыбкой, лаской и нежностью.
замінити словом "недостовірності"; заменить словом "недостоверной";
Словом, дають відсіч провокаціям ворога. Словом, дают отпор провокациям врага.
Тут також перевірочним словом служить "філія". Здесь также проверочным словом служит "филиал".
Одним словом - модним нині - "тушки". Одним словом - модным ныне - "тушки".
Ви допомагали і словом, і ділом. Он помогал и словом, и делом.
Словом, хотіли одним пострілом двох зайців вбити. Словом, одним выстрелом намеревались убить двух зайцев.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !