Exemples d'utilisation de "приділяється увага" en ukrainien

<>
Приділяється увага інструментам забезпечення академічної доброчесності. Уделяется внимание инструментам обеспечения академической добропорядочности.
Тому в капоейрі йому приділяється увага. Поэтому в капоэйре ему уделяется внимание.
Вогню приділяється велика увага у багатьох міфологіях. Огню уделяется большое внимание в ряде мифологий.
Проблемним зонам приділяється підвищена увага. Проблемным зонам уделяется повышенное внимание.
В районі значна увага приділяється житловому будівництву. Значительное внимание в районе уделено строительству жилья.
Окрема увага приділяється фізичним відчуттям малюка: Отдельное внимание уделяется физическим ощущениям малыша:
Особлива увага приділяється дітям, підліткам та молоді. Особое внимание уделяется детям, подросткам, молодежи.
Особлива увага приділяється замковим з'єднанням. Особое внимание уделяется замковым соединениям.
Значна увага приділяється колективному музикуванню. Большое внимание уделяется коллективному музицированию.
Особлива увага приділяється боротьбі з наркоманією. Особое внимание уделяется борьбе с наркоманией.
Велика увага приділяється бездоганній якості. Большое внимание уделяется безупречному качеству.
Особлива увага приділяється захисту птахів. Особое внимание уделено охране птиц.
Наша увага приділяється розмовній англійській мові. Наше внимание уделяется разговорному английскому языку.
Велика увага приділяється оздоровленню школярів. Большое внимание уделяется оздоровлению студентов.
Особлива увага приділяється Конституції ІРІ. Особенное внимание уделяется Конституции ИРИ.
Особлива увага приділяється різноманітністю соусів. Особое внимание уделяется разнообразию соусов.
Велика увага приділяється малюванню з натури. Особое внимание уделяется рисунку с натуры.
Особлива увага приділяється спецефектам Рея Гаррігаузена. Особое внимание уделяется спецэффектам Рэя Харрихаузена.
Особлива увага приділяється місцю повороту. Особое внимание уделяется месту поворота.
Особлива увага приділяється правильності розрахунків з податків. Особенное внимание уделяется правильности расчетов по налогам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !