Sentence examples of "внимание" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all632 увагу292 увага145 уваги125 увазі31 увагою22 до уваги13 увагу на1 вашій увазі1 особливої уваги1 поза увагою1

show all

Обратите внимание на пешеходные экскурсии. Зверніть увагу на пішохідні екскурсії.

Особое внимание уделялось монументальной пропаганде. Особлива увага приділялася монументальній пропаганді.

Большое внимание уделено итерационным методам. Особливої уваги вимагають ітераційні методи.

С уважение и внимание, Fanibu. З повагою і увагою, Fanibu.

Следует всегда принимать во внимание духовное совершенство. Слід завжди брати до уваги духовну досконалість.

Однако нужно все же уделить внимание некоторым нюансам. Хоча тут потрібно звернути увагу на деякі нюанси.

Благодарю за внимание, прошу поддержать. Дякую за увагу, прошу підтримати.

Большое внимание уделялось форме мостов. Велика увага приділялася формі мостів.

Во внимание принимается и присутствие противопоказаний. До уваги береться і присутність протипоказань.

не принимается во внимание поэтапное решение проблем. не береться до уваги поетапне вирішення проблем.

> не обращайте внимание на упырей. "Не звертайте увагу на упирів.

Внимание, в горах лавинная опасность! Увага, в горах лавинна небезпека!

Наибольшее внимание архитектор уделил среднему ризалиту. Найбільше уваги архітектор приділив серединному ризалітові.

Жизнь мирного населения не принималось во внимание. Життя мирного населення не бралося до уваги.

Отдельное внимание уделяют строительным материалам. Особливу увагу приділили будівельним матеріалам.

Особое внимание уделено иноязычным словам. Особлива увага приділяється іноземним мовам.

Большое внимание уделялось вопросам практического характера. Чимало уваги було приділено практичним питанням.

Кто занимается строительными работами, примите во внимание. Хто займається будівельними роботами, візьміть до уваги.

Особенное внимание ми уделяем питанию. Особливу увагу ми приділяємо харчуванню.

Внимание к деталям - 94.21% Увага до деталей - 94.21%

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download