Exemples d'utilisation de "припало" en ukrainien

<>
На решту регіонів припало 11% користувачів. На остальные регионы пришлось 11% пользователей.
Його дитинство припало на воєнне лихоліття. Его детство выпало на военное лихолетье.
Його дитинство припало на важкі воєнні роки. Его детство прошло в сложные военные годы.
12 обстрілів припало на Донецький напрямок. 12 обстрелов пришлось на Донецкое направление.
Практично стільки ж припало на баскетбол. Практически столько же пришлось на баскетбол.
Майже 47% експорту припало на Францію. Почти 47% экспорта пришлось на Францию.
Дитинство припало на період смути Хоґен. Детство пришлось на период смуты Хогэн.
Ректорство його припало на тяжкі часи. Ректорство его пришлось на тяжелые времена.
На решту регіонів припало 11,62%. На остальные регионы пришлось 11,62%.
На інші регіони припало 11,26%. На остальные регионы пришлось 11,6%.
На інші регіони припало 10,42%. На остальные регионы пришлось 10,4%.
На інші регіони припало 13,26%. На остальные регионы пришлось 13,26%.
Зниження імпорту припало на білоруський напрям. Снижение импорта пришлось на белорусское направление.
На інші регіони припало 10,92%. На остальные регионы пришлось 10,92%.
На решту регіонів припало 10,5%. На остальные регионы пришлось 10,5%.
Більшість влучань припало на носову частину корабля. Большинство попаданий пришлось в носовую часть корабля.
Моє президентство припало на 2001-2006 роки. Мое президентство пришлось на 2001-2006 годы.
Дитинство Михайла Глузський припало на складний час. Детство Миши Глузского пришлось на сложное время.
На решту регіонів припало 11,1% користувачів. На остальные регионы пришлось 11,03% пользователей.
На решту регіонів припало 12,04% користувачів. На остальные регионы пришлось 12,04% пользователей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !