Exemples d'utilisation de "промова" en ukrainien

<>
Traductions: tous25 речь24 доклад1
Промова отримала теплий відгук відвідувачів. Речь получила тёплый отклик посетителей.
Промова була важливим етапом Хрущовської відлиги. Доклад являлся важным этапом Хрущёвской оттепели.
а) монолог (промова однієї людини); а) монолог (речь одного человека);
Вітальна промова доктора К. Мендьєти. Приветственная речь доктора К. Мендьеты.
Вступна промова перед оголошенням переможців Вступительная речь перед объявлением победителей
Промова при відкритті Всесвітньої конференції. Речь при открытии Всемирной конференции.
Цицерон, "Промова на захист Лігарія". Цицерон, "Речь в защиту Лигария".
(Промова перед захистом магістерської дисертації). (Речь перед защитой магистерской диссертации).
Його перша промова не вдалася. Его первая речь не удалась.
Промова диктатора перед битвою / 5. Речь диктатора перед битвой / 5.
Промова при нареченні у єпископа Тихвінського. Речь при наречении во епископа Тихвинского.
كلام - слово, промова) - філософсько-теологічна дисципліна. ???? - слово, речь) - философско-теологическая дисциплина.
Промова друга - "Повчання шаху про справедливість". Речь вторая - "Наставление шаху о справедливости".
Вітальна промова Президента України Віктора Ющенка. Поздравительная речь Президента Украины Виктора Ющенко.
Промова Дарма Санги 4 червня 2011 Речь Дарма Санги 4 июня 2011
Ця промова привела до його падіння. Эта речь привела к его падению.
Промова ця завершувалася княжою присягою такого змісту: Речь эта завершалась княжеской присягой следующего содержания:
Ця промова була видана пізніше окремою брошурою. Несколько позже эта речь вышла отдельной брошюрой.
Промова при нареченні у єпископа Серпухівського. / / ЖМП. Речь при наречении во епископа Серпуховского. / / ЖМП.
Промова при нареченні у єпископа Красногірського / / ЖМП. Речь при наречении во епископа Красногорского / / ЖМП.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !