Exemples d'utilisation de "підвищується" en ukrainien avec la traduction "повышаться"

<>
Підвищується віковий ценз для суддів. Повышается возрастной ценз для судей.
Ентропія здорової клітини не підвищується. Энтропия здоровой клетки не повышается.
Так ймовірність бути вбитим підвищується; Так вероятность быть убитым повышается;
В результаті підвищується глибина проплавлення. В результате повышается глубина проплавления.
В результаті їх проникність підвищується. В результате их проницаемость повышается.
підвищується схожість насіння до 15%; повышается всхожесть семян до 15%;
В результаті підвищується слухняність пасом. В результате повышается послушность прядей.
підвищується схожість насіння до 5%; повышается всхожесть семян до 5%;
Внаслідок ризик виникнення хропіння підвищується. Результате риск возникновения храпа повышается.
Нижче ізотермічного горизонту температура підвищується. Ниже изотермического горизонта температура повышается.
Часто виникає пронос, підвищується температура. Часто возникает понос, повышается температура.
Підвищується ергономічність і функціональність приміщення. Повышается эргономичность и функциональность помещения.
Метаболізм в тілі людини підвищується. Метаболизм в теле человека повышается.
Поряд з цим підвищується натрійурез. За счет этого повышается натрийурез.
механічний - підвищується стійкість зовнішньої оболонки клітини. механическое - повышается устойчивость внешней оболочки клетки.
Підвищується читабельність коду, поліпшується його розуміння. Повышается читабельность кода, улучшается его понимание.
Підвищується вірогідність висновків і точність прогнозів. Повышается достоверность выводов и точность прогнозов.
Підвищується ймовірність торкання крилом при посадці. Повышается вероятность касания крылом при посадке.
підвищується артеріальний тиск (АТ) і пульс; повышается артериальное давление (АД) и пульс;
Саме таким чином підвищується швидкість бігу. Именно таким образом повышается скорость бега.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !