Exemples d'utilisation de "під" en ukrainien avec la traduction "под"

<>
Traductions: tous2548 под2162 во386
Пошиття текстильних виробів під замовлення1 Пошив текстильных изделий под заказ1
Підлога - стяжка під чисту підлогу Пол - стяжка под чистый пол
работа з судинами під тиском работа с сосудами под давлением
Пізніше перейшло під контроль Візантії. Позднее перешёл под контроль Византии.
Ховаються під камінням, у норах. Прячутся под камнями, в норах.
поставка продукції під власними брендами; поставка продукции под собственными брендами;
Шум і пісні під шатрами, Шум и песни под шатрами,
Прокладання сталевих футлярів під газопроводи Прокладка стальных футляров под газопроводы
Зачищання (обпилювання) кромок під зварювання. Зачистка (опиловка) кромок под сварку.
Під ред. Булатова А.С. Под ред. Булатова А.С.
Ми всі ходимо під Богом. Все мы ходим под Богом.
Ваші дані під надійним захистом Ваши данные под надежной защитой
Під шум і дзвін одноманітний... Под шум и звон однообразный...
Поплавати на дошці під вітрилом. Поплавать на доске под парусом.
Лиття під тиском Обслуговування Виробник Литье под давлением Обслуживание Производитель
Анатолій виріс під прізвищем Дімаров. Анатолий вырос под фамилией Димаров.
під страхом покарання як невиправного. под страхом наказания как неисправимого.
Під ці мирні, німі склепіння Под эти мирные, немые своды
Заготовки під вишивку для пар Заготовки под вышивку для пар
Кріс встигає сховатися під машиною. Крис успевает спрятаться под машиной.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !