Exemples d'utilisation de "пішли" en ukrainien avec la traduction "последовать"

<>
За комсоргом пішли всі бійці. За комсоргом последовали все бойцы.
За першою депортацією пішли інші. По первой депортацией последовали другие.
За ним пішли вищі офіцери. За ним последовали высшие офицеры.
Потім пішли масові публікації Бродського. Затем последовали массовые публикации Бродского.
Потім пішли інші роботи Герца. Затем последовали другие работы Херца.
Шведські кораблі пішли за ними. Шведские корабли последовали за ними.
Потім пішли десятиліття інтенсивного різнобічного творчості; Затем последовали десятилетия интенсивного разностороннего творчества;
Хлопчики зраділи і пішли за Нею. Мальчики обрадовались и последовали за Ней.
Після поразки баронської опозиції пішли репресії. За поражением баронской оппозиции последовали репрессии.
Його прикладу пішли багато місцевих жителів. Его примеру последовали многие жители острова.
Діти Василя пішли слідом за ним. Дети Василия последовали вслед за ним.
За ними пішли і хижі ящери. За ними последовали и хищные ящеры.
Виступили селяни, їх прикладу пішли городяни. Выступили крестьяне, их примеру последовали горожане.
Інші футболісти "Мілана" пішли його прикладу. Остальные футболисты "Милана" последовали его примеру.
За першою акторською роботою пішли інші. За первой актерской работой последовали другие.
Ймовірно, незабаром за ними пішли птиці. Вероятно, вскоре за ними последовали птицы.
За ним пішли ще три науково-фантастичних роману. За ним последовали еще четыре научно-фантастических рассказа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !