Exemples d'utilisation de "разів" en ukrainien

<>
Кертіс був одружений шість разів. Кертис был шесть раз женат.
Нострадамус сказав, що "багаті помруть багато разів". Поэтому Нострадамус предупредил, что "богатые умрут неоднократно".
Село кілька разів спустошували татари. Село несколько раз опустошали татары.
Його представники багато разів займали найвищі посади вдержаві. Представители этого рода неоднократно занимали высшие государственные должности.
Скільки разів Вам відповіли одержувачі Сколько раз Вам ответили получатели
Цю сторінку переглядали 8 разів. Этот вариант смотрели 8 раз.
Прийом повторюють 3-5 разів. Прием повторяют 3-5 раз.
Судове засідання кілька разів відтерміновували. Заседание суда несколько раз откладывали.
Сім разів подумай - один напиши. Семь раз подумай - один напиши.
"Талісман" було кілька разів екранізовано. "Талисман" был несколько раз экранизирован.
оксиду вуглецю - у 20 разів; оксида углерода - в 20 раз;
Їй кілька разів перекопали садок. Ей несколько раз перекопали сад.
6 разів згадано Ісидора Севільського; 6 раз упомянуто Исидора Севильского;
Округлий димохід кілька разів перебудовувався. Округлый дымоход несколько раз перестраивался.
багато разів жорсткіше металевої трубки. много раз жестче металлической трубки.
Рахіль бачила Альфа кілька разів. Ракель видела Альфа несколько раз.
підвищують у декілька разів електробезпеку; повышают в несколько раз электробезопасность.
У 110 разів ", - поскаржився Азаров. В 110 раз ", - пожаловался Азаров.
Рекламним постом поділилися 250 разів Рекламным постом поделились 250 раз
Нагібін був одружений шість разів. Нагибин был женат шесть раз.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !