Exemples d'utilisation de "раз" en russe

<>
Эту вышивку скачали 89 раз. Цю вишивку скачали 89 раз.
Ей несколько раз перекопали сад. Їй кілька разів перекопали садок.
Эту страницу просматривали 1002 раз. Цю сторінку переглядали 102 рази.
Один раз строил большой парк развлечений. Одного разу будував великий парк розваг.
Раз в месяц мы будем подводить итоги... Раз на місяць ми будемо підбивати підсумки...
"Мы не первый раз участвуем в подобных благотворительных акциях. "Наше підприємство вже не вперше проводить подібні доброчинні акції.
И Струве раз взялся их строить. І Струве якраз взявся їх будувати.
Потоцкий прицелился еще раз - осечка. Потоцький прицілився ще раз - осічка.
Пять раз его опустошала холера. П'ять разів його спустошувала холера.
Эту статью просмотрели 52 раз. Цю сторінку переглядали 52 рази.
Однако на сей раз будете неправы. Однак, цього разу будете неправі.
Раз в 30 дней прибывает новый парень. Раз на 30 днів прибуває новий хлопчик.
Поливать 1 раз в неделю. Поливати 1 раз в тиждень.
Рекламным постом поделились 250 раз Рекламним постом поділилися 250 разів
Эту страницу просматривали 256 853 раз. Цю сторінку переглядали 125 853 рази.
На этот раз Европа взяла реванш. Однак цього разу Україна взяла реванш.
Раз в год самка приносит 5 - 6 детёнышей. Раз на рік самка приносить 5 - 6 дитинчат.
тренировки 3-5 раз / нед. тренування 3-5 раз / нед.
6 раз упомянуто Исидора Севильского; 6 разів згадано Ісидора Севільського;
"Дискавери" должен 203 раз облететь Землю. "Діскавері" повинен 203 рази облетіти Землю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !