Exemples d'utilisation de "рахунком" en ukrainien avec la traduction "счет"

<>
Traductions: tous184 со счетом157 счет27
Змагання закінчилось з рівним рахунком. Матч закончился с равным счетом.
Теперішній - 4-й за рахунком. Нынешний - 4-й по счёту.
Теперішній - 5-ий за рахунком. Нынешний - 5-й по счёту.
Матчі закінчилися з розгромним рахунком. Матч завершился с разгромным счётом.
Ця зустріч стала одинадцятою за рахунком. Сегодняшнее заседание было одиннадцатым по счету.
З рахунком 578:422 переміг SWAT. Со счётом 578:422 победил SWAT.
"Металіст" з мінімальним рахунком здолав "Олімпік" "Металлист" с минимальным счетом одолел "Олимпик"
Із рахунком 2:1 перемогли "динамівці". Со счетом 2:1 выиграли "динамовцы".
Джахангір був четвертим за рахунком імператором. Джахангир был четвертым по счету императором.
Одержати міні-виписку за картковим рахунком. Получить мини-выписку по карточному счету.
Старі корпорації з встановленим рахунком Paydex Пожилые корпорации с установленным счетом Paydex
Вони оформляються векселем або відкритим рахунком. оформляется векселем или по открытому счету.
"Волинь" з мінімальним рахунком програла "Анжи" "Амкар" с минимальным счетом переиграл "Анжи"
Встановлюємо дебетове сальдо за поточним рахунком. Устанавливаем дебетовое сальдо по текущему счету.
Це рівним рахунком нічого не змінює. Это ровным счетом ничего не меняет.
За великим рахунком - ідеальний державний устрій. По большому счету - идеальное государственное устройство.
Перерахування відсотку від обороту за рахунком Перечисление процента от оборота по счету
З таким рахунком закінчився 1-ий тайм. С этим счетом закончился 1-й тайм.
Зустріч в Фетхіє закінчилася рахунком 0:0. Встреча в Фетхие закончилась счетом 0:0.
Матч закінчився з несподіваним рахунком 0:4. Матч закончился с неожиданным счетом 0:4.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !