Exemples d'utilisation de "розташовувалася" en ukrainien

<>
Лазаря, де розташовувалася резиденція конгрегації). Лазаря, где располагалась резиденция конгрегации).
Вона розташовувалася у колишньому будинку священика. Находилась она в бывшем доме священника.
Спершу тут розташовувалася міська ратуша. Первоначально здесь размещалась городская ратуша.
Школа розташовувалася в будівлі трактиру. Школа располагалась в здании трактира.
Синагога розташовувалася у окремому 2-поверховому будинку. Синагога находилась в отдельном 2-этажном доме.
Розташовувалася в горах Вірменського Тавру. Располагалась в горах Армянского Тавра.
Навколо піраміди Хефрена розташовувалася стіна. Вокруг пирамиды Хефрена располагалась стена.
позаду неї розташовувалася невелика неброньована надбудова. позади неё располагалась небольшая небронированная надстройка.
Поруч із павільйоном розташовувалася раковина естради. Рядом с павильоном располагалась раковина эстрады.
Кафедра розташовувалася у Вознесенському соборі Павлограда. Кафедра располагалась в Вознесенском соборе Павлограда.
Недалеко від статуй розташовувалася алея сфінксів. Недалеко от статуй располагалась аллея сфинксов.
У мечеті розташовувалася філія Музею краєзнавства. В мечети располагался филиал Музея краеведения.
Кафедра розташовувалася в Миколаївському соборі Армавіра. Кафедра располагалась в Николаевском соборе Армавира.
Далі розташовувалася редакція газети "Донська мова". Далее располагалась редакция газеты "Донская речь".
Вона розташовувалася в колишньому військовому бункері. Она располагалась в бывшем военном бункере.
Школа розташовувалася в Суконній слободі [1]. Школа располагалась в Суконной слободе [3].
Штаб-квартира розташовувалася в р. Каунас. Штаб-квартира располагалась в г. Каунас.
Кафедра розташовувалася в Преображенському соборі Чернігова. Кафедра располагалась в Преображенском соборе Чернигова.
Кафедра розташовувалася в Троїцькому соборі Бахмута. Кафедра располагалась в Троицком соборе Бахмута.
Головна в'язниця розташовувалася в підземеллях ратуші; Главная тюрьма располагалась в подземельях ратуши;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !