Exemples d'utilisation de "рівних" en ukrainien

<>
Розріжте на 8 рівних частин. Разрежьте на 8 равных частей.
Всі інгредієнти беруться в рівних кількостях. Все ингредиенты берутся в одинаковом количестве.
Ідеально рівних стін не буває. Идеально ровных стен не бывает.
Побудуймо світ рівних можливостей разом! Построим вместе мир равных возможностей!
Індійським кораблям не було рівних. Индийским кораблям не было равных.
Public talk "Діалог на рівних" Public talk "Диалог на равных"
Речовина поєднується в рівних пропорціях. Вещество совмещается в равных пропорциях.
В інвестуванні їй немає рівних. В инвестировании ей нет равных.
Мініатюрна гімнастка, якій немає рівних Миниатюрная гимнастка, которой нет равных
Складові беруться в рівних пропорціях. Составляющие берутся в равных пропорциях.
KAUST є роботодавцем рівних можливостей. KAUST является работодателем равных возможностей.
Принцип оплати в рівних частках Принцип оплаты в равных долях
Їм немає рівних за руйнівною здібності. Им нет равных по разрушительной способности.
У кулінарії йому просто немає рівних. В кулинарии ему просто нет равных.
При - рівняння має два рівних корені. При - уравнение имеет два равных корня.
Проте, в чемпіонаті "БАТЕ" рівних немає. Однако, в чемпионате "БАТЭ" равных нет.
Вони одержать премію в рівних частках. Они получат премию в равных долях.
Дивись на нас як на рівних! Смотри на меня как на равного!
Представники панівних станів користувалися "судом рівних". Представители господствующих состояний пользовались "судом равных".
Я прибічник рівних відношень і справедливості. Я приверженец равных отношений и справедливости.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !