Exemples d'utilisation de "своїх проявах" en ukrainien

<>
Стрес багатоликий у своїх проявах. Стресс многолик в своем проявлении.
Типовий росіянин у найкращих своїх проявах. Типично русский в лучших своих проявлениях.
Мами славився вченістю своїх настоятелів. Мамы славился учёностью своих настоятелей.
Високо цінував силу у всіх проявах. Высоко ценил силу во всех проявлениях.
взаємозамінністю в рамках своїх товарних груп; взаимозаменяемостью в рамках своих товарных групп;
Мавпа обожнює розкіш у всіх її проявах. Обезьяна обожает роскошь во всех ее проявлениях.
Обидві країни відкликали своїх дипломатів. Обе страны отозвали своих дипломатов.
Пивом у всіх його проявах. Пивом во всех его проявлениях.
Названий так через химерні форми своїх плям. Назван так вследствие причудливой формы своих пятен.
При інших проявах - симптоматична терапія. При остальных проявлениях - симптоматическая терапия.
Документи блоку Вєрки Сердючки За своїх! Документы блока Верки Сердючки За своих!
Тебе приймають у всіх твоїх проявах! Тебя принимают во всех твоих проявлениях!
Зіккінген сховався у своїх замках. Зиккинген скрылся в своих замках.
• дрібних зморшках та проявах фотостаріння; • мелких морщинах и проявлениях фотостарения;
Гільдія захищала своїх членів перед громадським судом. Г. защищала своих членов перед общественным судом.
Роль мигдалеподібного тіла у проявах емоцій. Роль миндалевидного тела в проявлениях эмоций.
Він не помилився у своїх розрахунках. Он не ошибся в своих расчётах.
Сексуальне насильство в її проявах Сексуальное насилие в его проявлениях
Не дай Господь пережити своїх дітей! Не дай Бог пережить своих детей.
Граф перетворює двох дочок на своїх рабинь. Граф превращает двух дочерей в своих рабынь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !