Exemples d'utilisation de "світовою війною" en ukrainien

<>
Війна війною, а миротворчість - за планом? Война войной, а миротворчество - по плану?
Це цілком узгоджується зі світовою практикою. И это вполне соответствует мировой практике.
Книжкова виставка "Сторінки, обпалені війною" Электронный фотоальбом "Страницы, опаленные войной"
Базиліку Різдва Христового визнали світовою спадщиною Базилику Рождества Христова признали всемирным наследием
Її юність була затьмарена війною. Ее юность была омрачена войной.
Краків - польське місто зі світовою славою. Краков - польский город с мировой славой.
Фотовиставка "Між війною і миром. Фотовыставка "Между войной и миром.
Практично обірвались зв'язки із світовою наукою. Почти оборвались связи с мировой наукой.
КНДР пригрозила "масовою війною" КНДР угрожает "тотальной войной"
Німеччина була охоплена світовою економічною кризою. Германии, изнуренной мировым экономическим кризисом.
"Що є гібридною війною?" Это что, гибридная война? "
Юрій Гагарін став світовою знаменитістю. Юрий Гагарин стал мировой знаменитостью.
В 1941 році навчання працювала перервано війною. В 1941 году его учебу прервала война.
Англійська мова стала справді світовою мовою. Английский язык стал действительно мировым языком.
Пхеньян знову погрожує ядерною війною. Пхеньян вновь угрожает ядерной войной.
Найбільш мілітаризованою світовою державою залишається Ізраїль. Наиболее милитаризованным мировым государством остается Израиль.
Між Революцією і Війною - Open Place Между Революцией и Войной - Open Place
Вже за життя користувався світовою славою. Уже при жизни пользовался мировой славой.
Особисто я війною не цікавилася. Лично я войной не интересовалась.
Долар став світовою резервною валютою. Доллар становится мировой резервной валютой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !