Beispiele für die Verwendung von "мировой" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle575 світової102 світового82 світових62 світова61 світовий61 світові55 світову36 світовим22 світовому16 світовій14 світове13 світовою12 світовими9 зі світовим9 зі світовими5 всесвітні4 мирову2 першої світової2 мировая1 мирова1 мирової1 війни1 другої світової1 міжнародні1 мирові1 мировим1

einblenden

участник первой мировой войны, подхорунжий. Учасник Першої світової війни, подхорунжий.

В XX в. индустриализация приобрела мировой масштаб. У XX ст. індустріалізація набула світового масштабу.

В эпицентре мировой трансформации оказалась наша страна. Наша держава опинилася в епіцентрі світових трансформацій.

Мировой финансовый кризис и сырьевые рынки. Світова фінансова криза та сировинні ринки.

Крупнейший мировой экспортёр ("фабрика мира"). Найбільший світовий експортер ("фабрика світу").

Возросла угроза 3-й мировой войны. Виросла погроза 3-й світові війни.

Два выстрела, приведшие к мировой войне. Два постріли, що спричинили світову війну.

По этому показателю Россия - мировой лидер. Росія за цим показником є світовим лідером.

Авангардистские течения в мировой литературе. Авангардистські течії у світовій літературі.

Доллар становится мировой резервной валютой. Долар став світовою резервною валютою.

После I мировой войны герцогство перестали существовать. Після Першої світової війни герцогство перестало існувати.

Над Европой сгущаются тучи Второй мировой. Над Європою згущуються хмари майбутньої війни.

До начала второй мировой войны увлекался планеризмом. До початку Другої світової війни захоплювався планеризмом.

Исследуйте подробно открытой мировой среды. Досліджуйте докладно відкритої світової середовища.

Австралия дает около 95% мировой добычи опалов. Австралія дає близько 95% світового видобутку опалів.

Японию не обошел мировой экономический кризис: Японію не обійшла світова економічна криза:

В мировой прокат мультфильм "UglyDolls. У світовий прокат мультфільм "UglyDolls.

Кому выгодны мифы о Второй мировой? Кому вигідні міфи про Другу світову?

Изменения в мировой энергетике неизбежны Зміни у світовій енергетиці неминучі

Уже при жизни пользовался мировой славой. Вже за життя користувався світовою славою.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen