Exemples d'utilisation de "світом" en ukrainien

<>
Варто спостерігати за навколишнім світом. Стоит наблюдать за окружающим миром.
Вона чесна із собою і світом. Она честна с собой и окружающими.
Фінансова криза продовжує свою тріумфальну ходу світом. Идея продолжает свое триумфальное шествие по миру.
Ці країни слід називати Новим Світом ". Эти страны следует назвать Новым Светом ".
Настане день - і світом засуджений... Настанет день - и миром осужденный...
Як сказано "Краса править світом". Как сказано "Красота правит миром".
Завдання: Ознайомлення зі світом професій. Задача: Знакомство с миром профессии.
Над світом нависла нова небезпека. Над миром нависла новая опасность.
Яка поєднає тебе зі світом. Которое объединит тебя с миром.
Як спілкувалися з потойбічним світом Как общались с потусторонним миром
Любов і голод владарюють світом. Любовь и голод правят миром.
Тепер вони визнані світом рекламісти. Теперь они признанные миром рекламисты.
Ви це все називаєте Українським світом. Вы это все называете Украинским миром.
Раніше зв'язувався з злочинним світом. Ранее связывался с преступным миром.
Пропонуємо познайомитись зі світом українських гуцулів: Предлагаем познакомиться с миром украинских гуцулов:
Має зв'язки з кримінальним світом. Имеет связи с криминальным миром.
І зі світом відпусти доконаний додому. И с миром отпусти свершившего домой.
Проти корупції в УжНУ - всім світом! Против коррупции в Ужгороде - всем миром!
З дитинства була захоплена кримінальним світом. С детства была увлечена уголовным миром.
Він керує світом за допомогою Майї. Он управляет миром с помощью майи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !