Exemples d'utilisation de "ситуацію" en ukrainien

<>
Легіонери Помпея неправильно зрозуміли ситуацію. Легионеры Помпея неправильно поняли ситуацию.
Спробуйте заспокоїтися та уточнити ситуацію. Постарайтесь успокоиться и уточнить обстановку.
Сміх допомагає розрядити напружену ситуацію. Смех помогает разрядить напряженную ситуацию.
"Ми втрутимося в цю ситуацію... "Мы вмешаемся в эту ситуацию.
Виберіть нас, розділяючи безпрограшну ситуацію! Выберите нас, разделяя беспроигрышную ситуацию!
Вони змогли стабілізувати макрофінансову ситуацію. Они смогли стабилизировать макрофинансовую ситуацию.
"Ми подивилися на ситуацію ширше. "Мы посмотрели на ситуацию шире.
Це допомагає прояснити реальну ситуацію. Это помогает прояснить реальную ситуацию.
Там пообіцяли прокоментувати ситуацію пізніше. Он обещал прокомментировать ситуацию позднее.
Ситуацію ускладнює новий допитливий сусід. Ситуацию осложняет новый любопытный сосед.
Спрогнозувати ситуацію тут гранично складно. Спрогнозировать ситуацию здесь предельно сложно.
Прикордонники пояснювали ситуацію "технічним збоєм". Пограничники объясняли ситуацию "техническим сбоем".
Даль назвав цю ситуацію "поліархією". Даль назвал эту ситуацию "поліархією".
Продовжую моніторити ситуацію ", - повідомила омбудсмен. Продолжаю мониторить ситуацию ", - сообщила омбудсмен.
Несподіване припинення війни врятувало ситуацію. Неожиданное прекращение войны спасло ситуацию.
При порятунку ситуацію ускладнював шторм. В спасении ситуация осложнялась штормом.
Охарактеризуйте цінову ситуацію в області. Охарактеризуйте общую ситуацию по области.
Охарактеризуйте демографічну ситуацію в Україні. Охарактеризовать демографическую ситуацию в Китае.
"Ситуацію треба виправляти", - переконаний Президент. "Ситуацию нужно исправлять", - убежден Президент.
Потрібно дивитися на ситуацію реалістично. Следует взглянуть на ситуацию реалистично.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !