Exemples d'utilisation de "справа" en ukrainien avec la traduction "дело"

<>
т / с "Особиста справа" реж. т / с "Личное дело" реж.
Спеціальність 241 "Готельно-ресторанна справа" Специальность 241 "Гостинично-ресторанное дело"
Купити підроблені документи - звичайна справа. Купить поддельные документы - обычное дело.
Досить розвинена також гірнича справа. Довольно развито также горное дело.
Знаки долі: справа Лідії Велєжевій ". Знаки судьбы: дело Лидии Вележевой ".
Банківська справа і фінансовий менеджмент. Банковское дело и финансовый менеджмент.
Спеціалізувався на факультеті "лікувальна справа". Обучалась на факультете "Лечебное дело".
Усе це, ясна справа, ідеалізм. Все это, ясное дело, идеализм.
"Справа Євромайдану: що заважає покаранню?" "Дело Евромайдана: что мешает наказанию?"
"Справа Оппенгеймера" породило великі суперечки. "Дело Оппенгеймера" породило большие споры.
Фінанси, банківська та страхова справа Финансы, банковское и страховое дело
Зовсім інша справа голландський "Ефтелінг". Совсем другое дело голландский "Эфтелинг".
Вся справа в характері Дейзі. Всё дело в характере Дэйзи.
Улюблена справа має приносити прибуток. Любимое дело должно приносить прибыль.
Зупинити реванш - наша спільна справа ". Остановить реванш - наше общее дело ".
Охорона громадського порядку - спільна справа. Охрана общественного порядка - дело общее!
Масаж в Києві - справа нескладна. Массаж в Киеве - дело несложное.
[1] Справа набула суспільного резонансу. [35] Дело получило общественный резонанс.
Різдвяна кава - твоя добра справа! Рождественский кофе - твое доброе дело!
12010101 "Лікувальна справа" - 90 осіб; 12010101 "Лечебное дело" - 90 человек;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !