Exemples d'utilisation de "судах" en ukrainien

<>
Traductions: tous21 суд21
Економічне транспортування в контейнерних судах Экономичная транспортировка в контейнерных судах
"" Фіскальні "баталії в українських судах "" Фискальные "баталии в украинских судах
Хто захистить Україну у судах? Кто защитит Украину в судах?
Плавав на океанських торгових судах. Плавал на океанских торговых судах.
Участь в судах усіх юрисдикцій. Участие в судах всех юрисдикций.
В апеляційних судах утворюються судові палати. В апелляционных судах создаются судебные палаты.
відсутність елементарного управління навантаженням у судах. отсутствие элементарного управления нагрузкой в судах.
Реєстрація авторських прав проводилася в судах. Регистрация авторского права производилась в судах.
представництво адвокатами інтересів клієнтів в судах; представительство адвокатами интересов клиентов в судах;
Постійність колегій в судах першої інстанції. Постоянство коллегий в судах первой инстанции.
Представництво в арбітражах та третейських судах; Представительство в арбитражах и третейских судах;
Київ оскаржує рішення в міжнародних судах. Киев обжалует решение в международных судах.
Це не лише в судах першої інстанції. И это только в суде первой инстанции.
ВВП хоче встановити веб-камери в судах ВВП хочет установить веб-камеры в судах
Тепер сторони з'ясовують стосунки в судах. Сейчас стороны выясняют отношения в судах.
Джемілєв оскаржує це рішення в російських судах. Джемилев оспаривает данное решение в российских судах.
Представництво інтересів в судах з цивільних спорів Представительство интересов в судах по гражданским спорам
• представництво в судах у спорах з нерухомістю; • представительство в судах по спорам с недвижимостью;
Відтоді він намагається довести свою невинуватість у судах. Им еще предстоит доказать свою невиновность в суде.
Затримано 9100 корупціонерів, 2800 - в судах, 815 - отримали вирок ". Было задержано 9100 коррупционеров, 2800 - в судах, 815 - получили вердикт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !