Exemples d'utilisation de "сумна ситуація" en ukrainien

<>
Сумна звістка надійшла з Одеси. Печальная новость пришла из Одессы.
Ще гірше ситуація складалась на Заході. Ещё хуже ситуация складывалась на Западе.
"Маленька сумна повість". "Маленькая печальная повесть".
Ситуація з комп'ютерними папками аналогічна. Ситуация с компьютерными папками аналогична.
Загалом доля їх сумна і непередбачувана ". Вообще судьба их печальна и непредсказуема ".
3-й клас - суперечлива ситуація; 4-й класс - противоречивая ситуация;
З показом картини пов'язана сумна історія. С показом картины связана печальная история.
Подібна ситуація - і в неекономічних рейтингах. Схожая ситуация - и в неэкономических рейтингах.
Як музи наші сумна співачка. Как музы наши грустная певица.
На щастя, ця ситуація видається просто неможливою. К счастью, эта ситуация кажется просто невозможной.
Це сумна новина ", - сказав співрозмовник агентства. Это печальная новость ", - сказал собеседник агентства.
Нині ситуація з комплектуванням змінилася. Сейчас ситуация с комплектованием изменилась.
"Ця сумна життя" "Эта печальная жизнь"
а) конфліктна ситуація плюс інцидент; а) конфликтной ситуации и инцидента;
Життєва і одночасно сумна історія... Жизненная и одновременно грустная история...
Найскладніша ситуація досі в районі Водяного. Самая сложная ситуация в районе Водяного.
У цієї святині - сумна і зворушлива історія. У этой святыни - грустная и трогательная история.
Там також трапилась цікава ситуація. Тут тоже наблюдается интереснейшая ситуация.
Сумна Європа: найкращі місця, щоб поплакати Печальная Европа: лучшие места, чтобы плакать
Почекаю, поки ситуація зміниться на краще. Подожду, пока ситуация изменится к лучшему.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !