Exemples d'utilisation de "сімей" en ukrainien

<>
Traductions: tous29 семья29
активне зростання числа неповних сімей; активный рост числа неполных семей;
Багато сімей залишилось без годувальників. Множество Семей остались без кормильцев.
Оптимальні висновки по еліптичних сімей, Оптимальные выводы по эллиптическим семей,
Методи пришвидшеного виведення джмелиних сімей Методы ускоренного выведения шмелиных семей
Хлопці з цілком благополучних сімей. Ребята из вполне благополучных семей.
1986 - жителі (308 сімей) переселені. 1986 - жители (308 семей) переселены.
Втративши годувальників, багато сімей голодували. Лишившись кормильцев, многие семьи голодали.
Цю допомогу отримали 16 багатодітних сімей. Была оказана помощь 16 многодетным семьям.
Обслуговування пенсіонерів стає клопотом їхніх сімей. Обслуживание пенсионеров становится заботой их семей.
10 сімей опинилися під загрозою виселення. 4 семьи оказались под угрозой выселения.
Обидва вбивці походили з неблагополучних сімей; Оба убийцы происходили из неблагополучных семей;
Продають донорські пасма представники небагатих сімей. Продают донорские пряди представители небогатых семей.
Допомога студентам з соціально незахищених сімей; Помощь студентам из социально незащищенных семей;
фотовиставка сімей сучасних кримськотатарських політв'язнів; фотовыставка семей современных крымскотатарских политзаключенных;
11 кімнатах мешкали (тулилися) 11 сімей. 11 комнатах жили (ютились) 11 семей.
наведена характеристика основних сучасних правових сімей. приведена характеристика основных современных правовых семей.
В ході рейду обстежено 6 сімей. В ходе рейда проверено 6 семей.
прикрашена арка для безкоштовної фотосесії сімей; украшенная арка для бесплатной фотосессии семей;
Так з Оженина виїхало кілька сімей. Так из Оженина выехало несколько семей.
Тут одружуються за згодою двох сімей. Здесь женятся по согласию двух семей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !