Beispiele für die Verwendung von "семьям" im Russischen

<>
einblenden
11) семьям при рождении близнецов; 11) сім'ї при народженні близнят;
Государство оказывает поддержку приемным семьям. Держава гарантує підтримку прийомних сімей.
фотовыставка, посвященная семьям крымскотатарских политзаключенных; фотовиставка, присвячена сім'ям кримськотатарських політв'язнів;
Награды - посмертно - сегодня вручат семьям погибших... Нагороди - посмертно - сьогодні вручать родинам загиблих...
Была оказана помощь 16 многодетным семьям. Цю допомогу отримали 16 багатодітних сімей.
9) семьям при рождении близнецов. 12) сім'ям при народженні близнят;
Членам Ротари-клубов и их семьям Членам Ротарі-клубів та їх родинам
Субсидии молодым семьям при рождении (усыновлении) ребёнка. Заохочення молодих сімей до народження (усиновлення) дитини.
Также деньги выплатят семьям пострадавших. Також її виплатять сім'ям загиблих.
Завершенная акция "Помощь семьям Небеснои сотни" Завершена акція "Допомога родинам Небесної сотні"
2) предоставление помощи беднейшим семьям; 3) надання допомоги найбіднішим сім'ям;
Подобные СМС-сообщения поступают и семьям военнослужащих. Подібні СМС-повідомлення надходять і родинам військовослужбовців.
15) социальной помощи малообеспеченным семьям; 15) соціальної допомоги малозабезпеченим сім'ям;
Была организована помощь семьям красноармейцев. Була організована допомога сім'ям червоноармійців.
Дом принадлежал одной, реже нескольким семьям. Будинок належав одній, рідше декільком сім'ям.
"Я искренне сочувствую семьям погибших шахтеров. "Я щиро співчуваю сім'ям загиблих шахтарів.
Также подобные сообщения приходят семьям военнослужащих. Також схожі повідомлення надходять сім'ям військовослужбовців.
Ху Цзиньтао выразил соболезнования семьям погибших. Ху Цзиньтао висловив співчуття сім'ям загиблих.
Саакашвили выразил соболезнования семьям погибших москвичей Саакашвілі висловив співчуття сім'ям загиблих москвичів
Фонд эти деньги передаст семьям погибших. Фонд ці гроші передасть сім'ям померлих.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen