Exemples d'utilisation de "січ" en ukrainien

<>
Запчастини та оснащення - "Мотор Січ" Запчасти и оснастка - "Мотор Сич"
Особливу позицію займала Запорозька Січ. Особую позицию занимала Запорожская Сечь.
Переваги для вкладників БАНКУ СІЧ Преимущества для вкладчиков БАНКА СІЧ
Етно-хутір "Козацька Січ", кінне подання; Этно-хутор "Козацька Сiч", конное представление;
Командир батальйону "Січ" - Олександр Писаренко. Командир батальона "Сеч" - Александр Писаренко.
Історико-культурний комплекс Запорізька Січ Историко-культурный комплекс Запорожской Сечи
Цивільний кодекс України від 16 січ. Гражданский кодекс Украины от 16 янв.
Інформація про аудитора - "Мотор Січ" Информация об аудиторе - "Мотор Сич"
організації народної оборони "Карпатська Січ"; Организации народной обороны "Карпатская Сечь";
Рейтингова історія ПАТ "БАНК СІЧ" Рейтинговая история ПАО "БАНК СІЧ"
Відвідування етно-хутора "Козацька Січ" в Галушківка. Посещение этно-хутора "Козацька Сiч" в Галушковке.
Офіційний сайт спорткомплексу "Мотор Січ" Официальный сайт спорткомплекса "Мотор Сич"
Запорізька Січ була козацькою республікою. Запорожская Сечь была казацкой республикой.
3-й із серії супутників "Січ"). 3-й из серии спутников "Січ").
Оздоровчий комплекс "Прибой" - "Мотор Січ" Оздоровительный комплекс "Прибой" - "Мотор Сич"
14 років проіснувала Микитинська Січ. 14 лет просуществовала Никитинская Сечь.
Примноження коштів наших клієнтів - БАНК СІЧ Приумножение средств наших клиентов - БАНК СІЧ
Отримано сертифікати Євросоюзу - "Мотор Січ" Получены сертификаты Евросоюза - "Мотор Сич"
в) місце розташована Запорозька Січ; в) место расположена Запорожская Сечь;
Програма мотофестивалю ДОРОГА НА СІЧ - 2018 Программа мотофестиваля ДОРОГА НА СІЧ - 2017
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !