Exemples d'utilisation de "театри" en ukrainien

<>
Traductions: tous31 театр31
театри навперебій замовляли йому опери. театры наперебой заказывали ему оперы.
Давньогрецькі театри мали чудову акустику. Древнегреческие театры имели замечательную акустику.
4 театри, 3 галереї мистецтв. 4 театра, 3 галереи искусств.
Відкривались українські університети, бібліотеки, театри. Открывались украинские университеты, библиотеки, театры.
1919 - більшовики націоналізували театри України. 1919 - Большевики национализировали театры Украини.
Театри розміщені в центрі Приштини. Театры размещены в центре Приштины.
Закрились магазини, хлібопекарні, театри, цирк. Закрылись магазины, хлебопекарни, театры, цирк.
Нагороджуються театри в кожній категорії: Награждаются театры в каждой категории:
театри мод та модельні агентства. Театр мод и модельные агентства.
Африканський, Середземноморський театри бойових дій Африканский, Средиземноморский театры боевых действий
розпусні будинку, театри і темниці. Развратные дома, театры и темницы.
Київські театри порадують своїх прихильників. Киевские театры порадуют своих поклонников.
Театри Києва Театр "Модерн-балет" Театры Киева Театр "Модерн-балет"
2 театри, філармонія, краєзнавчий музей. 2 театра, филармония, краеведческий музей.
Театри вже четвертий раз розігнано. Театры уже четвертый раз разогнаны.
У Свердловську були прекрасні театри. В Свердловске были прекрасные театры.
Хореографічні колективи, студії, театри танцю. Хореографические коллективы, студии, театры танца.
Будуються церкви, театри, гарні маєтки. Строятся церкви, театры, красивые имения.
Львівський, Одеський і Київський оперні театри. Львовском, Одесском и Киевском оперных театрах.
Його запрошують відомі оперні театри Європи. Его приглашали знаменитые оперные театры Европы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !